Sonia Aliaga López

Diplom-Übersetzerin

Espaņol   Deutsch   English

Seit 1995 freiberuflich als Übersetzerin und Redakteurin tätig, unterstütze ich meine Kunden bei der Übersetzung, Korrektur und Redaktion deutscher, spanischer und englischer Texte der unterschiedlichsten Textarten und Themengebieten.

Zweisprachigkeit Deutsch-Spanisch und Zusammenarbeit mit englischem Muttersprachler bei der Übersetzung/Redaktion englischer Zieltexte, garantieren terminologisch korrekte und idiomatische Zieltexte, die genau den richtigen Ton treffen.

Gerne erstelle ich Ihnen unverbindlich ein schriftliches Angebot. Bitte senden Sie mir per Mail den zu bearbeitenden Text und Ihre Auftragswünsche.

Sonia Aliaga López
Zeppelinstr. 11
69168 Wiesloch

Telefon: 06222 38 39 31
Fax: 06222 38 38 94
Mobil: 0160 441 46 81
E-Mail: sonia@aliaga.de