I have worked as a freelance translator and editor since 1995, supporting my customers through translating, proof-reading and copy-editing of German, Spanish and English texts of various types and subject areas.
I am bilingual in German and Spanish and cooperate with an English native speaker in translating and editing English target texts. This guarantees that the client gets terminologically correct and idiomatic texts at the appropriate tone.
Ask for a quote - free of charge and without any committment. Just e-mail me the text and your requirements.
Sonia Aliaga López
Telephone: 06222 38 39 31
Fax: 06222 38 38 94
Mobile: 0160 441 46 81